Sách dịch Hướng dẫn thực hành siêu âm tim thai (A Practical Guide to Fetal Echocardiography: Normal and Abnormal Hearts) do GS Alfred Abuhamad và GS Rabih Chaoui chủ biên, người dịch BS Sơn Lâm, hiệu chỉnh BS Nguyễn Văn Thụy, Nhóm Siêu âm Tim thai Đà Nẵng. Đây là cuốn sách nổi tiếng thế giới, rất hay và vô cùng dễ hiểu, trình bày nhiều vấn đề phức tạp của tim thai với cách dễ tiếp cận nhất. Các phần dịch được chia làm các chương theo nội dung sách, định dạng theo sách gốc để bạn đọc dễ tham khảo và đối chiếu.

Tổng hợp bài giảng Siêu âm sản phụ khoa Tiếng Việt của Giáo sư Michel Collet giảng dạy tại các khóa học, hội thảo, hội nghị về sản phụ khoa, siêu âm sản phụ khoa. Giáo sư Michel Collet, Chuyên ngành Sản Phụ khoa, Trường Đại học Bệnh viện Trung ương Brest (C.H.U Brest), Cộng hòa Pháp. Giáo sư Michel Collet cùng với Bác sĩ Michel Pasco (học trò GS) đã nhiều lần sang Việt Nam giảng dạy các khóa học tại Hà Nội, Nghệ An, Huế, Đà Nẵng... và cũng tham dự nhiều hội thảo, hội nghị về sản phụ khoa, siêu âm sản phụ khoa tại Việt Nam.

Với mục đích nâng cao trình độ và cập nhật các kiến thức mới trong lĩnh vực siêu âm đánh giá các khối u buồng trứng, Chi hội siêu âm Việt Nam (VSUM) đã mời GS Dirk Timmerman, là sáng lập viên chính và nhà điều hành International Ovarian Tumour Analysis Group (IOTA), là một trong những chuyên gia hàng đầu trên thế giới hiện nay về lãnh vực siêu âm phụ khoa, đến thuyết giảng tại Hà nội (ngày 22/04/2019) và TP Hồ Chí Minh (ngày 26/04/2019)

Tàil liệu Khóa học Siêu âm Sản phụ khoa tại Trung tâm Y khoa Medic (Hòa Hảo) do Medic phối hợp Trường Đại học Y Phạm Ngọc Thạch tổ chức. Nội dung bao gồm siêu âm cơ bản, siêu âm sản khoa, siêu âm phụ khoa, siêu âm Doppler trong sản phụ khoa, siêu âm tuyến vú.

Tài liệu Hướng dẫn thực hành siêu âm trong chuyển dạ theo ISUOG. Mục đích của những hướng dẫn này là xem xét lại các kỹ thuật siêu âm trong chuyển dạ và ứng dụng của chúng trong thực hành, nhằm tổng kết các mức độ chứng cứ của việc sử dụng siêu âm trong chuyển dạ, từ đó cung cấp các hướng dẫn cho các bác sĩ khi nào có chỉ định thực hiện siêu âm và các dấu hiệu hình ảnh có thể ảnh hưởng như thế nào đến việc xử lý một cuộc chuyển dạ.

Hiện nay nhu cầu đào tạo về siêu âm ngày càng nhiều, các bác sĩ chuyên khoa nào cũng cần biết về chẩn đoán hình ảnh nói chung và siêu âm nói riêng. Vì vậy mà các khóa học được tổ chức và tuyển sinh liên tục. Tuy nhiên mỗi cơ sở đào tạo được tổ chức với thời gian khác nhau và mỗi nơi đều có thế mạnh chuyên sâu riêng. Bài viết này nhằm giới thiệu các khóa học Siêu âm ở TP HCM (cập nhật đầu năm 2019) để các Bác sĩ lựa chọn phù hợp với thời gian, nhu cầu và chi phí của mình.

Hiện nay nhu cầu đào tạo về siêu âm ngày càng nhiều, các bác sĩ chuyên khoa nào cũng cần biết về chẩn đoán hình ảnh nói chung và siêu âm nói riêng. Vì vậy mà các khóa học được tổ chức và tuyển sinh liên tục. Tuy nhiên mỗi cơ sở đào tạo được tổ chức với thời gian khác nhau và mỗi nơi đều có thế mạnh chuyên sâu riêng. Bài viết này nhằm giới thiệu các khóa học Siêu âm Sản phụ khoa ở TP HCM (cập nhật đầu năm 2019) để các Bác sĩ lựa chọn phù hợp với thời gian, nhu cầu và chi phí của mình.

"Siêu âm là phương tiện hình ảnh học hàng đầu đối với thai kỳ sớm và các biến chứng của nó. Tại khoa cấp cứu, siêu âm thường được dùng nhất ở bệnh nhân mang thai bị đau bụng hoặc ra máu. Bên cạnh khám siêu âm qua đường bụng (TAS), có thể tiến hành khám siêu âm qua đường âm đạo (TVS)" - Đây là bản dịch tiếng Việt phần về Siêu âm cấp cứu trong thai kỳ sớm (Early Pregnancy) trong phần 23.1. Emergency department ultrasound của Section 23. Ultrasound, sách Textbook of Adult Emergency Medicine (4th edition, 2015).

Tổng hợp các Tài liệu hướng dẫn siêu âm tiếng Việt của Hiệp hội siêu âm sản phụ khoa thế giới, được dịch và hiệu chỉnh bởi các bác sĩ có uy tín trong lĩnh vực siêu âm sản phụ khoa ở Việt Nam: BS Hà Tố Nguyên, BS Nguyễn Quang Trọng, BS Nguyễn Xuân Lan.

Hướng dẫn thực hành Siêu âm tim thai nhi của Hiệp hội Siêu âm sản phụ khoa thế giới (ISUOG) thuộc Tài liệu hướng dẫn siêu âm tiếng Việt của Hiệp hội siêu âm sản phụ khoa thế giới (ISUOG) được dịch và hiệu chỉnh bởi các bác sĩ có uy tín trong lĩnh vực siêu âm sản phụ khoa ở Việt Nam: BS Hà Tố Nguyên, BS Nguyễn Quang Trọng, BS Nguyễn Xuân Lan.