Tiếng Anh với sinh viên Y khoa là một trong những yêu cầu quan trọng. Muốn nâng cao kiến thức, cập nhật chuyên môn và giao lưu quốc tế thì bắt buộc các y bác sỹ phải học và thông thạo ít nhất một ngoại ngữ. Chúng tôi tổng hợp các sách, tài liệu cần thiết cho việc rèn luyện Tiếng Anh chuyên ngành Y, từ các thuật ngữ cơ bản đến giao tiếp với bệnh nhân, trao đổi với đồng nghiệp.

Trong tình hình đại dịch COVID-19 bùng phát và lan rộng rất nhanh trên toàn cầu, hội tim mạch can thiệp đã phát hành những hướng dẫn xử trí người bệnh tim mạch, bệnh cần can thiệp tim mạch, một số khuyến cáo hướng dẫn của các hội chuyên ngành ACC, SCAI, ESC, CAIC…

Tài liệu này nhằm mục đích hướng dẫn thực hành siêu âm tim trong thời điểm thách thức như hiện nay và được xây dựng trên ý kiến từ nhiều đơn vị và bác sỹ siêu âm tim đã có kinh nghiệm tiếp xúc với bệnh nhân COVID-19 hoặc đã chủ động chuẩn bị kỹ càng cho tình huống này. Hướng dẫn cách phân độ ưu tiên cho bệnh nhân và đưa ra quyết định thực hiện siêu âm tim khi có yêu cầu, cũng như các chỉ định và thủ thuật được khuyến cáo nhằm đánh giá chức năng tim mạch ở bệnh nhân nghi ngờ hoặc xác định COVID-19.

Bài viết VAI TRÒ CỦA SIÊU ÂM TRONG DỊCH BỆNH COVID-19 của PGS.TS Nguyễn Phước Bảo Quân sẽ đề cập đến đặc điểm hình ảnh siêu âm của thương tổn phổi-màng phổi trong viêm phổi COVID-19, qua đó nêu lên vai trò của kỹ thuật siêu âm chẩn đoán - nhất là siêu âm có trọng điểm (Point Of Care Ultrasound) - trong mùa dịch bệnh này.

Tổng hợp bài giảng Hình ảnh học thần kinh của GS Jacques Clarisse, bao gồm kỹ thuật chụp CT, MRI cột sống và sọ não và các dấu hiệu hình ảnh, chẩn đoán bệnh lý. Các bài giảng được tổng hợp tại các hội thảo, hội nghị, CME chẩn đoán hình ảnh thần kinh.

TUYÊN BỐ CỦA ỦY BAN AN TOÀN ISUOG: THỰC HÀNH SIÊU ÂM SẢN PHỤ KHOA AN TOÀN VÀ VỆ SINH MÁY SIÊU ÂM TRONG BỐI CẢNH ĐẠI DỊCH COVID-19. Nguồn: "ISUOG Safety Committee Position Statement: safe performance of obstetric and gynecological scans and equipment cleaning in the context of COVID‐19". ISUOG. First published: 23 March 2020. https://doi.org/10.1002/uog.22027. Người dịch: BS Hà Tố Nguyên, Trưởng khoa CĐHA Bệnh viện Từ Dũ - Phó Chủ tịch VSUM.

Tuyên bố của ủy ban an toàn ISUOG về sử dụng phương tiện bảo hộ cá nhân và giảm thiểu rủi ro liên quan đến SARS-CoV-2 cho bác sĩ siêu âm sản phụ khoa. Hiệp hội siêu âm sản phụ khoa thế giới (ISUOG). Người dịch: Bs. Nguyễn Hoàng Long, Bs. Hà Tố Nguyên.

THÔNG CÁO ĐỒNG THUẬN CỦA ISUOG VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC DỊCH VỤ SIÊU ÂM SẢN KHOA THƯỜNG QUY VÀ CHUYÊN SÂU TRONG BỐI CẢNH COVID-19. Nguồn: "ISUOG Consensus Statement on organization of routine and specialist obstetric ultrasound services in the context of COVID‐19". Hiệp hội siêu âm sản phụ khoa thế giới (ISUOG). First published: 31 March 2020. Bài dịch: Chi hội Siêu âm Việt Nam. Người dịch: Bs. Nguyễn Hoàng Long.

Tổn thương X quang phổi phụ thuộc vào một số yếu tố liên quan người bệnh như tuổi và tình trạng đáp ứng miễn dịch. Hình ảnh X quang có giá trị định hướng chẩn đoán bệnh và đánh giá mức độ nặng, đánh giá các biến chứng hô hấp (tràn dịch, khí màng phổi), theo dõi đáp ứng điều trị và chẩn đoán phân biệt (viêm phổi do các nguyên nhân khác). Khi phân tích hình ảnh X quang phải luôn kết hợp với đặc điểm dịch tễ, biểu hiện lâm sàng để đưa ra định hướng chẩn đoán phù hợp.

Bản dịch "Marieke Zimmerman, Guideline Standard report CT-thorax COVID including CO-RADS and CT score public version 03/29/2020, Dutch Radiology Association (NVvR) Network COVID-19". Người dịch: Bs. Nguyễn Công Quỳnh, Khoa Chẩn đoán hình ảnh, Bệnh viện Trường Đại học Y-Dược Huế.